کتاب بیوشیمی لنینجر – بهترین ترجمه بیوشیمی لنینجر

کتاب بیوشیمی لنینجر - بهترین ترجمه کتاب اصول بیوشیمی لنینجر کدام است؟

کتاب بیوشیمی لنینجر برای دانشجویان مقطع تحصیلات تکمیلی کتابی مرجع و مهم است. بطورکلی می‌توان بیوشیمی را علمی تعریف کرد، که دارای یک نقش اساسی در علوم زیستی است.

علم بیوشیمی در حقیقت بعد مولکولی آفرینش جهان را به تصویر می‌کشد. این علم همواره در حال تغییرات است و فرضیه‌هایی قبلی همواره در اثر داده‌های تجربی جدید دگرگون می‌شوند. از همین رو همواره ویراست‌های جدید از اصول بیوشیمی لنینجر به چاپ می‌رسد.

از آنجایی که این کتاب، کتابی جهانی است. ترجمه‌های آن در اقصی نقاط جهان از سوی متخصصین علم بیوشیمی مورد استفاده قرار می‌گیرند. این امر سبب می‌شود تا همواره آپدیت‌ها و ترجمه‌های جدیدی از آن وارد بازار شود.

بروزرسانی مکرر این کتاب سبب می‌شود تا ترجمه‌های آن نیز بروز شوند. کتاب بیوشیمی لنینجر 2018 نیز یکی از جدیدترین بروزرسانی این کتاب است. ترجمه کتاب لنینجر اغلب توسط دانشجویان این رشته و کارشناسان آن مورد استفاده قرار می‌گیرد. این امر سبب شده است تا ترجمه‌های زیادی از این کتاب توسط ناشران مختلف به چاپ برسد. این تعدد ترجمه‌ های بیوشیمی لنینجر یکی از مواردی که سبب ایجاد این سؤال در ذهن کاربر می‌شود. این سوالات اغلب در مورد بهترین ترجمه بیوشیمی لنینجر است.

بهترین ترجمه اصول بیوشیمی لنینجر کدام است؟

بهترین ترجمه بیوشیمی لنینجر کتابی است که دارای ترجمه‌ای روان و سلیس باشد. این مورد اولین و مهم‌ترین فاکتور برای تعیین بهترین ترجمه است. اما فاکتورهای دیگری نیز در این امر مهم هستند. نمونه‌ای از این فاکتورها، گرافیک کتاب، ویراستاری، نوع صفحه آرایی و … است.

همانطورکه گفتیم کتاب بیوشیمی لنینجر دارای ترجمه‌های زیادی است که بعضاً سبب گیج شدن کاربر در خرید شود. بدین صورت که کاربر نداند، کدام کتاب را باید خریداری کند. بدین جهت برای کمک به خریدار در ادامه این مقاله بسیاری از نقاط قوت و ضعف ترجمه‌های مختلف بیوشیمی لنینجر را مقایسه کرده‌ایم. این مقایسه کمک می‌کند تا به‌ویژه در خرید اینترنتی تمام جوانب یک کتاب را در نظر بگیرید و بهترین ترجمه آن را خریداری کنید.

اصول بیوشیمی لنینجر قوام

کتاب اصول بیوشیمی لنینجر قوام یکی از ترجمه‌های بیوشیمی لنینجر است. این کتا با با نام بیوشیمی لنینجر ارجمند نیز شناخته می‌شود. کتاب حاضر در کنار بیوشیمی لنینجر دکتر محمد نژاد و بیوشمی لنینجر دکتر جعفرنژاد یکی از گزینه‌های خرید این کتاب است.

طبیعتاً برای خرید یک کتاب باید بدانیم که آن کتاب خاص چه ویژگی‌هایی دارد و بطورکلی نقاط قوت و ضعف آن چیست. سپس با بررسی و مقایسه این نقاط ضعف قوت بهترین ترمه بیوشیمی لنیجر را از دید خود تشخیص دهیم. در ادامه این مطلب به بررسی هر یک از نقاط قوت و ضعف این کتاب خواهیم پرداخت.

  • نقاط قوت

1- جلد گالینگور از جمله ویژگی‌های مهم این کتاب است. کتاب بیوشیمی لنینجر قوام کتابی است که باید در دراز مدت از آن استفاده شود. از همین رو جلد هارد یکی از بهترین انتخاب‌ها برای چاپ کتاب‌هایی با این حجم و قطر است.

2- یکی از ویژگی‌های مثبتی که در ترجمه بیوشیمی لنینجر به چشم می‌خورد، فهرست آن است. در فهرست این کتاب صفحه مربوط به هر بخش به اضافه فصل‌های آن و صفحات مربوط به آن‌ها نوشته شده است. این امر دسترسی به هر فصل را ساده‌تر می‌سازد.

3- در بخش پیش‌گفتار تغییرات کلی کتاب بیوشیمی لنینجر بیان شده است. این امر سبب می‌شود تا کاربر راحت‌تر با محتویات کل کتاب و تغییراتی که در آن ایجاد شده است، آشنا شود. به عبارتی کاربر می‌توتند بفهمد که چاپ جدید کتاب بیوشیمی لنینجر چه تفاوتی با چاپ قدیم این کتاب دارد.

4- واژه‌های کلیدی هر فصل در انتهای آن آورده شده است. این امر سبب می‌شود تا خواننده بطور ناخودآگاه با مباحث مهم فصل و واژگان آن آشنا شود.

5- در انتهای هر فصل بخشی به‌عنوان مسائل وجود دارد که نوعی خودآزمایی است. از همین رو پس از مطالعه هر فصل از کتاب می‌توانید، دانسته‌های خود را در معرض آزمایش قرار دهید.

6- در ابتدای فصول ابزار خودآزمایی آنلاین معرفی شده است. این امر به کاربر کمک می‌کند تا میزان فهم خود از مفاهیم کتاب را مورد ارزیابی قرار دهد. این امر گامی مثبت در جهت کاهش استفاده از کاغذ و کمک به گسترش آموزش آنلاین است.

7- عبارت انگلیسی بخشی از کلمات ترجمه شده در پاورقی آورده شده است.

8- ترجمه کتاب بیوشیمی لنینجر قوام روان است و اثری از ترجمه‌های تحت اللفظی و جمله‌های نادرست در آن دیده نمی‌شود.

9- در بخش واژه‌یاب، نگارش برخی کلمات ترجمه شده به اضافه املاء انگلیسی و تعریف آن‌ها آورده شده است. این امر می‌تواند به خواننده در فهم صحیح واژگان کمک کند.

10- حل مسائل در انتهای هر فصل بطور مفصل شرح داده شده است.

11- در پایان برخی فصول منابع موجود برای مطالعه بیشتر ذکر شده است. این امر کتاب را به مرجع خوبی برای محققانی ک قصد تحقیقات دارند تبدیل می‌کند.

  • نقاط ضعف

1- یکی از ویژگی‌های منفی جلد گالینگور سنگین بودن بیش از حد آن است.

2- صفحه آرایی خاصی برای این کتاب در نظر گرفته نشده است. صفحه آرایی زیبا محتوا کتاب را برای خواننده جذاب‌تر می‌کند.

3- عکس‌های کتاب بیوشیمی لنینجر قوام کوچک و بی‌کیفیت هستند. بهتر بود، فضای بیشتری به عکس‌ اختصاص داده شود.

4- بهتر بود توضیحات زیر عکس‌ها و نمودارها داخل یک کادر نوشته شوند تا نظر خواننده را به خود جلب نمایند.

5- برای شروع هر فصل تنها نام آن فصل نوشته شده است. در حالی که با صفحه‌آرایی بهتر، ابتدای هر فصل می‌توانست معرف فصل مذکور و زیر عنوان‌های آن باشد.

6- بهتر بود روی صفحه‌آرایی بیشتر کار می‌شد. زیرا صفحه‌آرایی مناسب، بلد کردن کلمات کلیدی و … می‌توانست درک و فهم مطالب را برای خواننده ساده‌تر سازد.

7- پاراگراف‌های استفاده شده در متن بسیار بلند هستند. استفاده از پاراگراف‌های کوتاه‌تر سبب تمرکز بیشتر ذهن خواننده خواهد شد.

خرید کتاب بیوشیمی لنینجر قوام

خرید کتاب بیوشیمی لنینجر قوام نیز از طریق بانک کتاب علوم پزشکی میسر است. اگر به دنبال خرید این کتاب با تخفیف مناسب هستید می‌توانید بر روی لینک زیر کلیک کنید و پس از مشاهده اطلاعات تکمیلی کتاب، آن را به سبد خرید خود بیفزائید.

کتاب بیوشیمی لنینجر دکتر جعفرنژاد

کتاب بیوشیمی لنینجر ترجمه دکتر جعفرنژاد یکی از معروف‌ترین ترجمه‌های اصول بیوشیمی لنینجر است. البته معروف بودن نویسنده یک کتاب همواره به معنی کامل بودن آن نیست. اگرچه مهارت مترجم نقش بسزایی در فهم متن کتاب و درس خواهد داشت. اما بطورکلی، عوامل زیادی نظیر صفحه آرایی، نوع نگارش و … در انتخاب و خرید یک کتاب تأثیر گذارند. از همین رو  برای راحتی خریداران کتاب بیوشیمی لنینجر به بررسی نقاط قوت و ضعف کتاب لنینجر دکتر جعفر نژاد پرداخته‌ایم. خریداران کتاب بیوشیمی لنینجر می‌توانند باتوجه به نقاط قوت و ضعف این کتاب‌ها و مقایسه آن‌ها با یکدیگر بهترین ترجمه آن را متناسب با نیاز خود انتخاب نمایند.

  • نقاط قوت

1- جلد گالینگور به کار رفته در ترجمه بیوشیمی لنینجر، یک از نقاط قوت این کتاب است که ماندگاری آن را افزایش می‌دهد.

2- یکی از ویژگی‌های مثبت این کتاب فهرست آن است. در این فهرست سرفصل و زیر عنوان‌ها به همراه صفحه آن‌ها نوشته شده است. از همین رو، دسترسی به سرفصل‌های هر فصل به‌راحتی و از طریق فهرست آن امکان‌پذیر است.

3- شروع کتاب بیوشیمی لنینجر دکتر جعفرنژاد با توضیح پایه‌های بیوشیمی است. این امر می‌تواند دانشجو را با کلیت بیوشیمی و مفاهیم ابتدایی آن آشنا کند.

4- از نکات مثبت دیگر این کتاب رنگی کردن کلمات کلیدی و مفاهیم مهم در آن است.

5- چاپ اشکال در این کتاب بسیار باکیفیت است.

6- توضیحات هر شکل مفصلاً در زیر آن‌ها نوشته شده است.

7- این کتاب از نظر نگارش و کاربرد علائم نگارشی بسیار قوی است.

8- برخی توضیحاتی که در پرانتز و جلوی یک کلمه خاص قرار داده شده‌اند. سبب ارتباط بیشتر خواننده با متن کتاب خواهند شد.

9- خلاصه هر فصل از کتاب بیوشیمی لنینجر در انتهای آن آورده شده است. از همین رو مرور نکات کلیدی را ساده‌تر می‌سازد.

10- هر فصل دارای سؤالات مروری است و پاسخ این سؤالات نیز در انتهای فصل مفصلاً شرح داده شده است.

  • نقاط ضعف

1-  یکی از نقاط صغف ترجمه بیوشیمی لنینجر نشر حیدری عدم توجه به اهمیت جمله‌های نوشته شده در پایین تصاویر است. بعضاً این توضیحات بسیار مهم هستند. از همین رو اگر یک کادر رنگی دور این نوشته‌ها قرار بگیرد، قطعاً توجه کاربر را بیشتر جلب می‌کند.

2- ترجمه کتاب بیوشیمی لنینجر نسبتاً خوب است. اما به مفهومی شدن جملات در فارسی توجهی نشده است. از همین رو کاربر ممکن است با جملات نامفهومی در آن مواجه شود.

خرید کتاب بیوشیمی لنینجر دکتر جعفرنژاد

برای خرید کتاب بیوشیمی لنینجر می‌توان به دو روش اینترنتی و حضوری عمل کرد. برای خرید اینترنتی کتاب اصول بیوشیمی دکتر جعفرنژاد می‌توانید بر روی لینک زیر کلیک کنید و ضمن مشاهده اطلاعات تکمیلی این کتاب شامل مشخصات ظاهری، تعداد صفحات، سال چاپ و … این کتاب را با تخفیف مناسب به سبد خرید خود بیفزایید.

دیدگاه کاربران 2 دیدگاه
  • محمدرضا 21 بهم 1399 / 1:11 ب.ظ

    سلام. من بیوشیمی لنینجر دکتر جعفرنژاد و خوندم. واقعا نقاط ضعف کمی داره.

    • مدیر سایت 4 اسف 1399 / 3:52 ب.ظ

      سلام. ممنون از توجه شما

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *