کتاب نواک 2020 – بهترین ترجمه بیماری های زنان برک و نواک

1-یکی از مهم‌ترین نقاط قوت کتاب نواک 2020 گلبان ارائه این کتاب در سه جلد است. از آنجایی که حجم این کتاب بسیار زیاد است تقسیم آن به بخش‌های کوچکتر و چند جلدی ایده بسیار خوبی است.

2- این کتاب دارای جلد شومیز است. در طراحی کتاب بیماری های زنان برک و نواک گلبان تلاش شده است تا کتاب تا حد ممکن سبک شود. 

3- این کتاب در دونوع رنگی و سیاه و سفید به چاپ رسیده است. این ویژگی در قیمت کتاب تأثیرگذار است و سبب می‌شود تا مخاطب بر اساس بودجه خود خرید نماید. 

4- شروع فصل با نکات کلیدی است.

5- جملات استفاده شده کوتاه هستند. این امر یکی از ویژگی‌های مهم مثبت در نگارش است. این کار سبب فهم بهتر مطالب خواهد شد. 

6- علائم نگارشی، فاصله‌ها و نیم فاصله‌ها در نگارش این کتاب به‌خوبی رعایت شده‌اند. این موارد همگی از جمله نکاتی هستند که کتاب نواک 2020 دکتر قاضی جهانی را به یکی از بهترین ترجمه‌ها تبدیل می‌کند. 

6-نکات مهم در هر فصل بلد و رنگی شده‌اند. 

7- ترجمه بسیار روان و خوب است. به‌نحوی که در هنگام خواندن آن  احساس خواندن یک کتاب تألیفی را خواهیم داشت.

8- برخی نکات کلیدی در قالب جدول به خواننده ارائه می‌شوند. این امر نیز در بخاطر سپردن نکات مهم، بسیار کمک کننده است. 

9- انگلیسی برخی واژگان پراهمیت که به فارسی روان ترجمه شده‌اند، در پاورقی آورده شده‌ است تا کابر با عبارت درست لاتین آن نیز آشنا گردد. 

10- تصاویر بسیار واضح هستند در عین حال نیز اسامی فارسی بر روی آن‌ها نوشته شده است. از همین رو درک تصویر برای خواننده بسیار آسان است. 

11-توضیحات الگوریتمی یکی دیگر از ویژگی‌های مثبت این کتاب است.