فیزیولوژی گایتون نیاورانی جلد اول با داشتن بیانی شفاف و واضح و تمرکز بر مطالبی که بیشتر مرتبط با بخش بالینی و پیش بالینی است، برای اطمینان از یادگیری حداکثری و درک دقیقِ مفاهیم پیچیده، از یک قالب بخصوص و مفهومی برخوردار است. با نگاهی کوتاه و گذرا به صفحات ویرایش چهاردهم فیزیولوژی گایتون، بزرگ بودن فونت برخی از بخش‌های آن نظر شما را جلب خواهد کرد.
به یاد داشته باشید که بخش‌های مشخص‌شده با فونت بزرگ‌تر شامل اطلاعاتی هستند که از ما بقی مطالب مهم تر می باشند؛ درحالی‌که اطلاعات تکمیل‌کننده شامل کیس های بالینی، با فونت کوچک‌تر و برجسته شده به رنگ آبی کم‌رنگ با جزئیات بیشتر شرح داده‌شده‌اند. به این شکل اگر قصد مطالعه سریع بخش‌های مهم و یا عمیق شدن در مطالب را داشته باشید کار شما بسیار آسان خواهد بود.
این نوع رویکرد و تقسیم‌بندی مطالب در کنار دیگر ویژگی‌های برجسته، کتاب پرفروش فیزیولوژی گایتون را به انتخاب محبوب دانشجویان در سراسر جهان، تبدیل کرده است.
درباره ترجمه کتاب
فیزیولوژی گایتون 2021 ترجمه نیاورارنی یکی از مشهورترین ترجمه‌های این کتاب است. در ترجمه جلد اول این کتاب مباحثی نظیر سلول و فیزیولوژی عمومی مورد بررسی قرار گرفته است. همچنین در ادامه آن به مباحثی نظیر قلب، گردش خون و … پرداخته می‌شود. جلد دوم کتاب فیزیولوژی گایتون ترجمه نیاورانی نیز به دنبال کردن مباحث فیزیولوژی نظیر اصول کلی فیزیولوژی حس‌ها و حواس ویژه می‌پردازد.
البته کتاب فیزیولوژی گایتون توسط مترجمان دیگری نظیر حوری سپهری و دکتر حائری نیز ترجمه شده است. کتاب فیزیولوژی گایتون ترجمه حوری سپهری نیز یکی از بهترین ترجمه‌های موجود در بازار است. به‌نحوی که مقایسه این ترجمه با ترجمه احمد نیاورانی بسیار دشوار است. به هر جهت هر یک از ترجمه‌های فیزیولوژی گایتون هال می‌تواند دارای نقاط ضعف و قوتی باشد.
برای درک بهتر و خرید بهترین ترجمه فیزیولوژی گایتون می‌توانید به مقاله فیزیولوژی گایتون 2021 مراجعه نمایید. در این مقاله تلاش کرده‌ایم تا ترجمه های مختلف فیزیولوژی گایتون را از نظر نقاط قوت و ضعف بررسی نماییم.
فیزیولوژی پزشکی طیف وسیعی از کتب مختلف را شامل می‌شود. کتاب فیزیولوژی پزشکی گانونگ 2019 یکی از این کتاب‌ها است. در کنار فیزیولوژی گایتون 2021 و گانونگ 2019 ، فیزیولوژی برن و لوی یکی دیگر از کتاب‌های مطرح در این زمینه است که نمی‌توان از مطالب مهم آن غافل شد.
نقاط قوت این کتاب
جلد کتاب فیزیولوژی گایتون آرتین طب از نوع جلد نرم یا شومیزی است.
شروع آن به‌صورت مختصر و ساده و با آیه‌ای از قرآن است.
برای هر بخش از رنگبندی خاص استفاده شده است.
در بخش فهرست، فهرست بخش اول از فهرست بخش دوم جدا شده است.
فصول مختلف و صفحه مربوط به آن‌ها در هر بخش مشخص شده است.
در ابتدا هر بخش نیز فصل‌های بخش مربوط مشخص شده است. در صفحه بعدی آن نیز سر فصل‌های هر فصل با ذکر صفحه مربوط وجود دارند. از همین رو با مراجعه به یک بخش خاص می‌توان به صفحات مربوط به سرفصل‌های آن دسترسی داشت.
کلمات اصلی در هر فصل از فیزیولوژی گایتون 2021 بلد شده است.
واژگان انگلیسی مهم هر صفحه در پاورقی ذکر شده‌اند.
ترجمه روان است و در آن از جملات کوتاه استفاد شده است.
نقاط ضعف کتاب
از نقاط ضعف فیزیولوژی گایتون 2021 می‌توان به انتخاب رنگ‌ها در آن اشاره کرد. رنگ‌های استفاده اغلب سرد هستند. از همین رو میل و رغبت خواننده را به خواندن کتاب کاهش می‌دهد و خواننده را در حین خواندن خسته می‌کند.
بهتر بود واژگان مهم هر بخش علاوه‌بر بلد شدن رنگی نیز می‌شدند تا بیشتر در ذهن خواننده باقی بمانند.
کیفیت تصاویر چاپ شده اندکی پایین است و رنگ‌های آن اغلب رو به سردی رفته‌اند.
در توضیح نمودارها و تصاویر تنها از کلمات انگلیسی استفاده شده است. بهتر بود تا از لغات فارسی نیزدر کنار انگلیسی آن برای تصاویر و نمودار استفاده شود.
بهتر بود بخشی به‌عنوان واژه‌یاب در انتهای کتاب افزوده شود.
بهتر بود از کاغذ سفیدتر و بهتری در چاپ کتاب استفاده شود.
تفاهم نامه‌ای بین بانک کتاب علوم پزشکی و انتشارات آرتین طب صورت گرفته است که طبق آن امکان خرید کتاب فیزیولوژی پزشکی گایتون نیاورانی را با درصد تخفیفی مناسب برای داوطلبان، دانشجویان و علاقه مندان به رشته فیزیولوژی و رشته های مرتبط در نظر گرفته شده است.
چاپ 1400 نداره
سلام
خیر